Semarang, 30 Oktober 2025 – Program Studi Bahasa Asing Terapan, Sekolah Vokasi Universitas Diponegoro, menyelenggarakan Kuliah Praktisi bertema “Di Balik Kata Ada Cerita: Menyelami Dunia Penerjemahan dan Penjurubahasaan.” Kegiatan ini menghadirkan narasumber profesional dari industri bahasa untuk memberikan wawasan nyata mengenai dunia kerja penerjemah dan jurubahasa di era global.
Pembicara utama, Dimas Rangga Wicaksono, S.E., M.Li., seorang penerjemah dan jurubahasa profesional sekaligus Direktur PT Tala Bahasa Global, membagikan perjalanan kariernya sejak menjadi penerjemah lepas dan pembuat subtitle hingga mengelola agensi penerjemahan sendiri. Beliau membuka sesi dengan pertanyaan reflektif “Sejauh apa bahasa telah membawamu?” yang mengajak mahasiswa melihat potensi besar kemampuan bahasa dalam membuka peluang karier.
Dalam pemaparannya, narasumber menekankan pentingnya menjadi industry-ready, yaitu memiliki kompetensi teknis, memahami kebutuhan pasar, serta terus belajar dari pengalaman proyek. Ia juga menjelaskan berbagai jalur karier, seperti penerjemah lepas, penerjemah atau jurubahasa in-house, dan pemilik agensi. Strategi menemukan klien pertama melalui jejaring dan sertifikasi turut menjadi sorotan. Selain itu, beliau memaparkan peluang bisnis penerjemahan dan penjurubahasaan di berbagai sektor, sekaligus menegaskan pentingnya mengenali pasar dan menentukan niche layanan. Sesi ditutup dengan pesan inspiratif: “Penerjemahan adalah kunci industri global, banggalah dengan profesimu dan jaga integritas bidang kita.”
Antusiasme mahasiswa terlihat dalam sesi tanya jawab yang membahas prospek kerja, tantangan lintas budaya, dan strategi menghadapi tekanan saat menjurubahasa. Melalui kegiatan ini, mahasiswa memperoleh gambaran menyeluruh tentang profesi penerjemah dan jurubahasa serta diingatkan bahwa di balik setiap kata terdapat cerita, budaya, dan tanggung jawab besar. Kegiatan ini juga menginspirasi mahasiswa untuk terus mengembangkan integritas, empati, dan keterampilan sebagai calon profesional bahasa yang siap bersaing di pasar global. <>