Tim pengabdian kepada masyarakat yang diketuai oleh Aditya Nur Patria, M.App.Ling. berupaya mendukung UMKM Double Eight Craft Semarang dalam memperluas bisnisnya ke pasar global. Kegiatan pengabdian ini didukung pendanaan DIPA Sekolah Vokasi 2025.
Dalam kegiatan pengabdian untuk mitra UMKM ini, tim pengabdian menerjemahkan dokumen-dokumen UMKM yang akan digunakan dalam pameran internasional ke bahasa Inggris. Dokumen yang diterjemahkan adalah company profile versi presentasi dan buku promosi. Selain itu, katalog produk UMKM yang berisi nama dan deskripsi produk. Adapun dokumen yang diterjemahkan tercatat memiliki lebih dari 1.000 kata. Dalam proses penerjemahan, pemilik UMKM, Lyna Windiarti juga dilibatkan untuk memastikan informasi yang disampaikan dalam terjemahan sudah sesuai.
Kegiatan pengabdian ini melibatkan mahasiswa dari mata kuliah Terjemahan Bisnis sebagai subjek di dalamnya. Tim mahasiswa terdiri dari Bernardus Desta Sabda Putra, Jamie Rayyan Athaya, Friska Anastasya, dan Firda Shafira Yuni. Adapun tim dosen dalam pengabdian ini adalah Aditya Nur Patria, M.App.Ling. dan Girindra Putri Ardana Reswari, Ph.D.
Kegiatan pengabdian ini mengkombinasikan implementasi praktik baik penerjemahan dan kontribusi kepada masyarakat. Diharapkan kegiatan ini dapat menjadi langkah nyata kehadiran perguruan tinggi dalam mendukung kesejahteraan masyarakat.